Туризм: страны и города
остров люцю - забытая жемчужина
Подробней о имеющихся сейчас турах в Тайвань, можно узнать у менеджера, позвонив по телефону
(495)
Остров Люцю, расположенный у юго-западного побережья Тайваня, представляет собой прелестное место, мало известное туристам. Не многие путешественники решаются отклониться от привычных маршрутов, чтобы заглянуть сюда, однако красивая природа острова и гостеприимство его жителей делают Люцю достойным посещения.
Согласно легенде, нынешний остров Люцю (или Сяо Люцю, как его иногда называют местные жители) был когда-то частью Тайваня. “Но давным-давно одной ненастной ночью правитель послал колдуна, чтобы тот уничтожил Люцю, ибо боялся правитель, что в этом на редкость красивом месте родится тот, кто посягнет на его трон. Колдун отсек мечом Люцю от Тайваня, а затем наступил на остров ногой, оставив на нем отпечаток.” Такова история в изложении Чжэн Цзуна. Ему 71 год, в прошлом он работал директором начальной школы на острове, а сейчас уже на пенсии. Он написал небольшую книжку “Жемчужина в океане – остров Люцю”, в которой сообщаются некоторые полезные сведения об острове.
Если верить легенде, то остров Люцю действительно был подлинным раем на земле до того, как колдун пришел сюда и учинил погром, ибо и сегодня живописность острова завоевывает сердца туристов и местных жителей. Цай Цзя-цян, избранный недавно главой волостной администрации Люцю, говорит, что предпочитает проводить отпуск дома, а не уезжать с острова.
Единственный способ попасть на остров – это приплыть сюда на небольшом судне из порта Дунган, расположенного к югу от Гаосюна на юго-западном побережье Тайваня. Поездка занимает около 30 минут. Уже издалека этот небольшой остров ясно виден на широких морских просторах и кажется довольно плоским. Но по мере того, как корабль подходит ближе, становится заметно, что его берега защищены острыми коралловыми рифами, которым время и морская вода придали причудливые очертания. Самой известной из них является Скала-ваза. Она стала символом Люцю и запечатлена на почтовых марках Китайской Республики. Скала-ваза имеет высоту 9 метров и сужается к основанию. Она получила свое название от буйной растительности, украшающей ее вершину и делающей ее похожей на вазу с цветами. За ней находится великолепный храм. Тем, кому посчастливится приехать сюда на закате, возможно, удастся увидеть, как на фоне этого ослепительно красочного храма, расположившегося среди деревьев, капитан спрыгивает на берег, море сияет золотом, и дети бегают по белому береговому песку.
Церемония "приветствия богов и сожжения лодки" – один из важнейших религиозных праздников на острове. Он продолжается целую неделю. Кульминация праздника – это его последний день, когда поджигают великолепную модель лодки и спускают ее в море.
Люцю – это единственный из четырнадцати небольших окружающих Тайвань островов, полностью сформированный их коралловых рифов. Что касается экологии, то, к счастью, остров достаточно удален от индустриальных зон региона и поэтому практически не загрязнен. Обилие кораллов делает остров идеальным местом для рыбаков. “Вода вокруг острова такая чистая, что рыбаки могут легко заметить свою добычу, – говорит Цай. – Но рыбы прячутся в многочисленных щелях в рифах”. К сожалению, он прав только отчасти. Риф действительно испещрен щелями и подводными пещерами, но они не способны защитить обитателей моря от посягательств коммерческих рыбаков, вооруженных динамитом и ядами.
Цай однако, не преувеличивает в том, что касается воды, – она действительно исключительно прозрачна, что дает ныряльщикам возможность наблюдать живописную картину, как рыбы снуют среди водорослей. Поскольку воздух здесь тоже относительно чистый, Чжэн Цзун считает, что Люцю – это идеальное место для роста и развития ребенка. Он помнит, как он однажды возил своего внука в Тайбэй, где мальчик простудился. Они обращались к нескольким врачам, но ребенок продолжал кашлять и чихать. Однако как только они вернулись на остров, ребенок моментально поправился. Климат на острове мягкий, температура колеблется в течение года от 18 до 35 градусов по Цельсию. Чжэн вспоминает, как, живя в Тайбэе, он вынужден был зимой пользоваться сушилкой для одежды, на острове же он может постирать одежду во второй половине дня, повесить ее во дворе и еще до заката солнца снять совершенно сухой.
Помимо прозрачной воды, чистого воздуха и хорошего климата остров может гордиться своим великолепным морем и прекрасными ландшафтами – возможно, одними их красивейших в Восточной Азии. Площадь острова – всего 6,8 кв. километра, а протяженность его береговой линии – лишь 12 километров. Северная часть острова более широкая; однако, чем дальше на юг, тем уже он становится, делаясь похожим на ступню человека. И это придает правдоподобие легенде о колдуне, который якобы когда-то наступил на него. За исключением северной части острова, где расположены немногочисленные песчаные пляжи, Люцю окружен коралловыми рифами, которые предоставляют великолепные возможности для ныряльщиков, а также для туристов, которые могут покататься на лодках с прозрачным дном.
Морская жизнь вокруг этого небольшого острова очень богатая. Согласно данным, предоставленным правительством уезда Пиндун, здесь обитают 176 видов морской фауны и 177 разновидностей кораллов. Недавно основанная коммерческая фирма занимается развитием водного спорта, включая парасэйлинг – полет с парашютом при помощи оборудованного специальной мачтой буксирующего катера – и катание на надувных каноэ. Ян Чжун-чэн, один из инструкторов фирмы, говорит, что каждый из катеров стоит 4,3 миллиона н.т. долларов (134375 долл. США). “В мире всего 235 таких катеров”, – с гордостью добавляет он.
Ландшафты острова еще более интересны. По этому небольшому острову хорошо путешествовать на велосипеде или на мотоцикле, которые можно легко арендовать. А тем, у кого много времени и энергии, лучше всего выбрать пешеходное путешествие. Остров можно обойти всего часа за три, если идти по дороге вдоль берега. Для тех, кто скучает по водным развлечениям, здесь приготовлен сюрприз: аквариум в виде пещеры с поразительным разнообразием тропических рыб, различных видов живых кораллов и других обитателей моря, а также с коллекцией окаменелых останков древних животных.
Каждого приезжающего на остров поражает обилие храмов и пещер. Среди последних наиболее известны Пещера черного демона (Угуйдун) и Пещера красавицы (Мэйжэньдун). Пещера черного демона представляет собой коралловый лабиринт, у входа в который растет очень старое и большое дерево, которое создает атмосферу таинственности. Ходят легенды, что в пещере когда-то жили рабы, оставленные голландцами, которые покинули Тайвань 350 лет назад. Рабы нападали на проходившие поблизости суда. Но рассерженные судовладельцы, объединившись, атаковали пиратов, и они были заживо сожжены в этой пещере.
Во времена цинской династии в пещере были обнаружены каменные кровати, стулья и столы, а также драгоценности и серебро. К настоящему времени, однако, проход в пещеру из-за просадки пород стал слишком узким, чтобы туда можно было пройти. Снаружи извивающаяся тропинка ведет путешественника на возвышенность, откуда неожиданно открывается вид на море. Возможно, это – лучшая точка на острове, откуда можно созерцать океан. Отрезок прибрежной дороги ведет от пещеры к близлежащему пляжу, который называется Сад заходящего солнца – возможно, потому, что он обращен на запад.
Пещера Красавицы получила свое название от легенды о красивой девушке из материкового Китая, которая попала на море в сильный шторм. Волны вынесли ее на остров, и она провела всю свою жизнь в этой пещере. Внутри пещеры можно увидеть причудливые скальные образования и небольшой водоем. Снаружи от пещеры отходят ступени, которые ведут к берегу моря, где на поверхность в изобилии выходят огромные ветви кораллов. На острове также есть и другие пещеры, которые туристы могут посетить, идя по извилистой тропинке.
Остров Люцю известен своими храмами – их здесь приходится в среднем около шести на квадратный километр, и все они находятся в хорошем состоянии. Причина возникновения такого обилия культовых сооружений в том, что с незапамятных времен жизнь большинства обитателей острова зависела от моря. И вплоть до того времени, когда современная навигация принесла определенные гарантии безопасности, единственным, на что могли рассчитывать рыбаки, была благосклонность всевидящих и всезнающих богов. Когда кораблю удавалось благополучно добраться до гавани в особенно сильный шторм, моряки иногда жертвовали деньги на постройку нового храма, чтобы отблагодарить богов за их милость.
На крошечном острове тридцать восемь храмов, но центром духовной жизни, безусловно, является храм Биюньсы, построенный в честь Гуаньинь – очень почитаемой и любимой буддийской богини милосердия. В день рождения Гуаньинь – в 19-й день 2-го месяца по лунному календарю – на всем острове надолго воцаряется праздничная атмосфера. Труппы традиционной тайваньской музыкальной драмы устраивают представления дважды в день перед главными храмами острова в течение сорока-пятидесяти дней.
Еще один важный религиозный праздник – это церемония “приветствия богов и сожжения лодки”, которая совершается раз в три года и продолжается целую неделю. Первые шесть дней местные жители носят изображения различных богов на паланкинах по всему острову. Туристам и жителям острова предлагаются бесплатные угощения, и по случаю праздника устраиваются всевозможные культурные мероприятия и фольклорные представления. Последний день – это кульминация фестиваля. После торжественной церемонии участники поджигают великолепную модель лодки, выполненную в натуральную величину, и спускают ее в море, что призвано символизировать избавление острова от болезней. Стало традицией, что в этот праздник все те, кто уехали с острова, возвращаются обратно и отмечают его вместе с местными жителями, которые в это время отдыхают. Эти праздники рассматриваются как способ укрепления личных отношений, которые традиционно сильны на Люцю.
У жителей острова есть несколько характерных особенностей. Они трудолюбивы, открыты, гостеприимны и приветливы. “Нас принимают здесь как высоких гостей с того момента, как мы ступили на остров, – говорит г-жа Чэнь, которая приехала сюда отдохнуть с тремя подругами. – Людей, живущих на острове, лучше всего можно охарактеризовать словами “добрые” и “приветливые”. И такое отношение не только к туристам. “Я могу отличить приезжего от местного с первого взгляда,” – с усмешкой замечает местный парикмахер. Это – действительно очень дружелюбный остров. Люди всюду улыбаются вам при встрече. Уличные торговцы и хозяева рыбных ресторанов вежливо зазывают туристов – совсем не так, как в других районах Тайваня, где к покупателям назойливо пристают и иногда даже гонятся за ними по улице. “Люди здесь действительно добрые и честные,” – говорит Сюй До, который прожил на острове все свои восемьдесят с лишним лет. Он по-прежнему надевает свою самую лучшую одежду, когда отправляется на местный рынок торговать гуавами. “Мы никогда не запираем двери – ни ночью, ни днем, и часто оставляем ключи в машинах и мотоциклах, не боясь их лишиться."
Первое исторически достоверное упоминание об острове относится к 1755 году. В этом году житель Гаосюна по имени Ли Юэ-лао попал на Люцю случайно. Он увидел, что на острове хороший климат, и воды богаты рыбой, поэтому он привез сюда свою семью, а также пригласил нескольких своих соседей присоединиться к ним в качестве первых поселенцев. К началу периода японского правления Тайванем (1895–1945) на острове уже жило более 400 семей. После того, как Япония капитулировала, правительство Китайской Республики передало Люцю под юрисдикцию уезда Пиндун. В настоящее время население острова составляет около 12000 человек.
В начальный период освоения острова жители селились в северо-восточной его части или на побережье, потому что эти районы были более богаты пресной водой. Источники пресной воды в силу ее нехватки всегда особенно ценились здесь. “Когда я был маленький, моя семья делила один таз воды на всех, чтобы умыться и вымыть ноги, – говорит Сюй Чунь-фа, учитель китайского языка. – А тем, что оставалось, поили скот”. Пресная вода даже играла немаловажную роль при заключении браков. “Если женщина выходила замуж за мужчину, который жил близко к источнику пресной воды и владел деревьями, которые могли использоваться на дрова, то ей завидовали все ее подруги,” – говорит глава волостной администрации Цай Цзя-цян.
Проблема была, в конце концов, решена в 1981 году, когда пресная вода стала поступать на остров с Тайваня по трубам, проложенным по дну пролива (кстати, так же на остров поступает и электричество), так что ныне всем жителям острова в равной мере гарантировано обеспечение этими благами. Но, хотя одна из проблем была решена, жители острова продолжают страдать от отсутствия удобного транспортного сообщения и хронической нехватки медицинских учреждений.
“Остров Люцю – это поистине жемчужина в океане, но это жемчужина, которая была забыта правительством, – говорит Чэнь Чжэнь-хуа, бизнесмен, который вернулся на родной остров с Тайваня четыре года назад. – Я много поездил по миру и убежден, что этот остров мог бы стать одним из центров международного туризма, если бы правительство проявляло достаточную заботу о нем.”
Проблема заключается в том, что попасть на остров можно только по морю, и в течение многих лет все небольшие суда, использовавшиеся для сообщения с Люцю, были в монопольной собственности местных предпринимателей, которые и контролировали перевозки между Люцю и Тайванем. Плата за проезд была высокой, и порой резко подскакивала, особенно в период празднования Нового года, когда люди стремились вернуться домой и провести праздник с семьей. Четыре года назад терпение островитян лопнуло, и они потребовали от правительства предоставить им принадлежащий государству корабль.
Сначала эта кампания встретила сопротивление и насмешки. Корабль стоит дорого, и центральное правительство не особенно стремилось его предоставлять. Но в результате настойчивых требований жителей острова правительство уезда Пиндун приняло решение о строительстве судна, и оно было построено с использованием субсидии провинциальных властей, хотя не обошлось без протестов со стороны местных коммерсантов, чей бизнес должен был от этого пострадать. В настоящее время плата за проезд невысокая, и она почти не меняется. Поездка на государственном корабле в одну сторону стоит 60 н.т. долларов (1.88 долл. США) для местных жителей и 180 н.т. долларов (5.63 долл. США) для туристов. Наряду с государственным судном на остров ходят также и частные, и из порта Дунган есть рейс почти каждый час. Первый корабль уходит в 7:00 утра, а последний в 6:20 вечера.
Это, конечно, означает, что остров отрезан от внешнего мира ночью, а также во время сильного волнения на море. В сезон тайфунов случается и так, что Люцю оказывается изолированным в течение нескольких дней. Кроме того, государственное судно непрерывно гоняют туда-обратно, поэтому жители острова опасаются, что оно долго не протянет. Они хотели бы, чтобы правительство предоставило им еще одно, но каждый такой корабль стоит 80 миллионов н.т. долларов (2,5 млн. долл. США), поэтому, похоже, что им вновь придется долго добиваться этого.
Нехватка медицинских учреждений на Люцю негативно сказывается на жизни местных жителей, не говоря уже том, что отпугивает туристов. Раньше на острове лечились исключительно традиционными средствами народной медицины, в частности, травами. Чжэн Цзун вспоминает, как его старшая сестра и ее еще не родившийся ребенок умерли от пневмонии, хотя были испробованы все народные средства. К настоящему времени на острове построен четырехэтажный медицинский центр, а в экстренных случаях жители могут вызвать катер скорой помощи, принадлежащий правительству уезда Пиндун, а также вертолет авиаэскадрильи Главного управления полиции МВД. Таким образом, проблема частично решена, но ситуацию еще никак нельзя назвать вполне удовлетворительной. В медицинском центре работают только два терапевта, и помимо этого функционируют всего три частных клиники.
Отсутствие ресторанов и гостиниц международного класса также не способствует привлечению туристов. На острове всего три скромных гостиницы и три частных дома, принимающих приезжих, в которых могут разместиться в общей сложности максимум 300 гостей. Поэтому неудивительно, что так мало людей слышали о Люцю, несмотря на его редкую красоту. Как говорит Чэнь Чжэнь-хуа, его друзья в Тайбэе раньше думали, что жители Люцю по-прежнему носят набедренные повязки, как некоторые аборигены, пока он не вывел их из этого заблуждения.
В последнее время в связи с тем, что начали падать цены на тунца (а это – основное морское богатство острова), люди стали уезжать с Люцю на Тайвань в поисках работы. Они предпочитают переехать туда совсем, а не оставлять свои семьи на год или два в надежде поймать “большую” рыбу. Сегодня на острове работу найти трудно. “В моем офисе появилась вакантная должность с окладом всего 15000 н.т. долларов (470 долл. США) в месяц, однако желающих занять ее оказалось более сорока человек,” – говорит глава местной администрации Цай Цзя-цян. В результате оттока жителей на Тайвань, население Люцю стремительно сокращается.
Жителям Люцю хотелось бы, чтобы их остров стал туристическим центром, что способствовало бы созданию большего числа рабочих мест. Но, если эта индустрия на острове будет развиваться, то важной задачей станет сохранение рифов, которые в течение многих лет страдают от нелегального промысла охотников за кораллами. Если попустительство в отношении нарушителей закона будет продолжаться, то красивые кораллы, тропические рыбы и другие редкие обитатели моря скоро исчезнут. “Этого еще можно избежать, если правительство готово предоставить острову статус приморского парка или природного резервата,” – говорит Чэнь Чжэнь-хуа.
Не так давно Тайвань (это касается как частного, так и государственного сектора) перешел на пятидневную рабочую неделю – по новым правилам каждая вторая и четвертая суббота месяца нерабочие, и люди отдыхают два дня. Жители Люцю надеются, что это будет способствовать привлечению большего числа туристов к ним на остров. У тайваньцев стало больше свободного времени, и есть все признаки того, что все больше людей выбирают путешествие в качестве формы отдыха. С учетом этой тенденции корпорация “Формоза Пластик Груп” (FPG) объявила о своих планах инвестировать 6 миллиардов н.т. долларов (187,5 млн. долл. США) в развитие острова. Планом предусмотрено, в частности, строительство современного отеля и парка с аттракционами, а также разведение рыбы в окружающих остров морских водах.
Бюро по туризму и правительство уезда Пиндун также обдумывают различные возможности развития острова. Они, в частности, разработали план, по которому ландшафтная зона в заливе Дапэн (в районе Дунгана), Национальный парк Кэньдин и остров Люцю будут объединены под одной административной крышей для того, чтобы создать туристическую зону, способную привлечь своими достопримечательностями туристов из-за рубежа. Ландшафтная зона в заливе Дапэн уже создана, но все, что касается острова Люцю, все еще находится в стадии планирования.
Будут ли эти планы в конце концов реализованы? Этого никто не знает. Как говорит Чжэн Цзун, бывший директор средней школы, который сейчас уже на пенсии, во время избирательных кампаний немало политиков приезжают с обещаниями создать новые рабочие места посредством развития туризма. Но как только их избирают, они забывают о своих обещаниях. “Я устал слушать всю эту болтовню,” – говорит он.
Люцю, несомненно, обладает всеми потенциальными возможностями стать местом отдыха. Согласно результатам исследования, проведенного правительством уезда Пиндун, остров располагает одними из лучших природных ландшафтов на всем Тайване: “Скалы причудливых форм, коралловые пещеры и рифы, – все это прекрасные творения природы. Кроме того, остров находится далеко от шумных, загрязненных городских центров Тайваня и поэтому может предоставить горожанам возможность насладиться природой. Он должен быть бережно сохранен и разумно освоен. Будет очень жаль, если это красивейшее место останется неизвестным, но будет настоящей трагедией, если оно будет разрушено”.
Большинство посетителей говорит, что им так понравился остров, что они обязательно сюда вернутся. Но когда они вновь приедут на остров, то что они обнаружат – обновленный мир или место, где ничто не меняется? Что бы ни происходило, ясно одно: ландшафт острова и коралловые рифы должны быть сохранены. Люди меньше всего хотели бы, чтобы колдун из легенды вернулся на Люцю и разрушил то, что ему не удалось в те стародавние времена. Вайолет Чжан